作為廣州恒大隊史上第一支來自J聯(lián)賽的亞冠對手，柏太陽神也伴隨著恒大在亞冠歷史上的出彩表現(xiàn)而讓中國球迷所熟知，在恒大兩度問鼎亞洲的歲月當中，柏太陽神先后成為了2013半決賽1-8慘敗恒大、2015年保利尼奧、黃博文兩記世界波的背景板，以至于當年有人笑稱：柏太陽神就是恒大奪冠最好的墊腳石。不過早在當時，很多球迷就發(fā)現(xiàn)了一個問題，在國內(nèi)的媒體報道當中，這支球隊有時叫做柏太陽神，有時又叫做“柏雷素爾”，那么，柏太陽神為什么又叫做柏雷素爾呢？
柏太陽神的日文名為“かしゎ柏 レイソル”，英文翻譯為Kashiwa Reysol，日語的名字本意就是“太陽王”或者“太陽神”的意思，而英文當中的Reysol出自西班牙語Rey（王）和Sol（太陽），合起來也是“太陽王”。由于球隊的主場在日本千葉縣柏市，按照地名+隊名的翻譯方法，中文名字確實是“柏太陽神”，不過由于有時候也可以按照讀音去進行翻譯，因而在香港地區(qū)，就出現(xiàn)了直接根據(jù)英文隊名聲譯的現(xiàn)象，傳入大陸地區(qū)后，“柏雷素爾”這一音譯名字便不脛而走，不過，這兩個名字都是同一個意思，都是指代同一支球隊。
柏太陽神早在1940年就已經(jīng)成立，當時還叫做“日立制作所本社足球部”，1992年，球隊順應(yīng)聯(lián)賽職業(yè)化趨勢進行了改造，并在一年后更名為日立FC柏太陽神隊，在此期間，這支球隊從次級聯(lián)賽一路打拼，接連獲得過J聯(lián)賽、J2聯(lián)賽、天皇杯、聯(lián)賽杯以及日本超級杯的冠軍，實現(xiàn)了國內(nèi)榮譽大滿貫。本賽季，柏太陽神在18輪聯(lián)賽過后位列聯(lián)賽第五，有望在賽季末獲得亞冠席位。
